November Night - 凡清（Fanish）.mp3

[00:08.30]November Night
[00:08.84]
[00:09.48]作曲：凡清（Fanish）
[00:10.28]作词：凡清（Fanish）
[00:10.82]编曲：prodblossom
[00:11.43]和声制作：凡清（Fanish）
[00:12.14]配唱：凡清（Fanish）
[00:12.75]混音/母带：赵靖@SBMS Beijing
[00:15.18]
[00:16.50]
[00:16.73]October went by fast like a bullet train
[00:26.17]十月像一列快车一样飞逝而过
[00:34.10]But looking back at it now feels like years gone by
[00:35.26]可现在回看又像是过了许多年
[00:40.75]I‘ve always felt weird when you call my name
[00:41.84]你以大名呼唤我时我总觉得奇奇怪怪
[00:52.20]But even now I still miss the sound of you calling me babe
[00:52.69]但直到现在我还在怀念你那声“宝宝”
[00:53.66]
[00:56.48]I don’t like reminisce
[00:57.10]我不喜欢陷入回忆
[01:00.55]But the air‘s begin to smell like streets you’d take me
[01:01.54]但谁料空气中开始弥漫熟悉的味道
[01:12.45]on a cold November night
[01:13.68]是十一月的寒夜你带我走过的街
[01:16.74]City lights were too damn bright
[01:18.12]城市夜晚的灯火太过刺眼
[01:20.96]Dressed in something silly
[01:24.46]我穿着滑稽
[01:21.79]Bet you didn‘t mind
[01:23.74]但我肯定你一定没介意
[01:25.91]On a cold November night
[01:28.80]十一月的寒夜
[01:29.65]Everything were just ‘bout right
[01:33.28]一切都正正好
[01:34.78]The air was freezing
[01:36.47]冷空气包围着我们
[01:37.23]You were quiet
[01:38.23]你此刻默不作声
[01:39.70]and I'm drunk
[01:40.36]我想我有点醉了
[01:41.60]Can I hold your hand？
[01:42.56]可以牵着你的手吗？
[01:43.20]
[01:50.71]Do you regret seeing me in that dress
[01:52.38]你后不后悔那时看着身着长裙的我
[01:52.78]Feeling the chills even before your heart could tumble?
[01:54.50]未能分清心动和颤动
[01:59.50]Now that we’ve crumbled
[02:01.53]既然现在“我们”已坍塌
[02:01.99]Do you admit you’ve always loved me less than the star I was glimmering from afar?
[02:09.80]你会不会承认你对“我”的爱 远不及你爱的那个闪闪发光的人？
[02:13.82]I won’t blame you.
[02:19.53][02:12.83]我无法责怪你
[02:22.15][02:14.10]
[02:22.65][02:14.63]
[02:23.80][02:16.38]As much as I hate reminisce…
[02:24.37]纵使我很讨厌陷入回忆
[02:26.84]The air‘s begin to smell like tears
[02:27.99]还是挡不住空气开始弥漫泪水的味道
[02:29.62]on a cold November night
[02:31.98]属于一个十一月的寒夜
[02:32.73]You said i look too damn nice
[02:36.32]你说我真的好美
[02:38.20]I couldn't look you in the eye
[02:39.29]我无法直视你的眼睛
[02:41.84]When secretly we both cried
[02:43.20]私下我们都不约而同的偷偷哭泣
[02:44.49]On a cold November night
[02:48.72]在一个十一月的寒夜
[02:51.90]Everything just felt so right
[02:51.69]一切都感觉正正好
[02:53.44]The air was freezing
[02:54.72]冷空气开始蔓延
[02:55.16]So I leaned in
[02:57.64]所以我倾身靠近
[02:58.10]Baby can you hold me tight？
[02:59.46]可否将我紧紧拥抱？
[03:00.00]
[03:05.35]On a cold November night
[03:05.85]On a cold November night
[03:09.90]On a cold November night
[03:13.76]On a cold November night
[03:17.86]On a cold November night
[03:21.52]There we stood before our ride
[03:24.92]You were Thelma
[03:28.53]I was Louise
[03:30.38]We were reaching for a train wrecked life
[03:31.68]
[00:03.51]