古老的游牧民族 - 德格叶.mp3

[00:00.000] 作曲 : 德格叶
[00:00.255] 编曲 : 端知20G
[00:00.511]འབྲོག་པ།
[00:01.209]古老的游牧民族
[00:01.813]གཞས་ཚིག ཨ་ཁྲི།
[00:02.293]作词 阿翅
[00:02.658]གཞས་གདངས། གདུགས་དཀར་ཡག
[00:03.129]作曲 德格叶
[00:03.580]གཞས་པ། གདུགས་དཀར་ཡག
[00:04.178]演唱 德格叶
[00:04.697]ཡིག་བསྒྱུར། སྤྱན་ཆབ།
[00:05.345]译文：剑曲
[00:05.896]སྒྲ་ལེན་ཁང་། གདུགས་དཀར་ཡག་རོལ་མོ་ལས་སྒྲུབ་ཁང་།
[00:06.797]录音棚：Dukaryak Studio
[00:08.445]རོལ་མོ། བོའོ་སན་པའོ། དོན་གྲུབ།
[00:10.015]编曲：吴三宝 端知@Dukaryak Studio
[00:11.315]རོལ་མོ་ཞིབ་སྦྱོར། དོན་གྲུབ།
[00:12.196]混音：端知@Dukaryak Studio
[00:12.965]རྩེ་མོ་དགུང་ལ་སྙེག་པའི་རི་བོའི་གཡས་ཟུར་གཡོན་ཟུར།།
[00:16.281]矗立在空中的雪山左右
[00:16.544]འབབ་རྒྱུན་མཐའ་ལ་བསྲིངས་པའི་གཙང་བོའི་ཕ་རོལ་ཚུར་རོལ།།
[00:19.468]流淌在大地的大河左右
[00:19.774]བྱང་སྐར་སྨེ་བདུན་ཤར་བའི་གནམ་མཁའི་མཐོང་འོག་དེ་ནི།།
[00:22.733]照亮北斗七星的夜空下是
[00:23.015]བོད་ཡུལ་འབྲོག་གི་ས་དང་རི་དྭགས་འབྲོང་གི་ས་ཡིན།།
[00:26.287]高原牧人们的牦牛之乡
[00:26.549]རྩེ་མོ་དགུང་ལ་སྙེག་པའི་རི་བོའི་གཡས་ཟུར་གཡོན་ཟུར།།
[00:29.317]矗立在空中的雪山左右
[00:29.606]འབབ་རྒྱུན་མཐའ་ལ་བསྲིངས་པའི་གཙང་བོའི་ཕ་རོལ་ཚུར་རོལ།།
[00:32.987]流淌在大地的大河左右
[00:33.240]བྱང་སྐར་སྨེ་བདུན་ཤར་བའི་གནམ་མཁའི་མཐོང་འོག་དེ་ནི།།
[00:36.173]照亮北斗七星的夜空下是
[00:36.482]བོད་ཡུལ་འབྲོག་གི་ས་དང་རི་དྭགས་འབྲོང་གི་ས་ཡིན།།
[00:39.207]高原牧人们的牦牛之乡
[00:39.938]ཁ་དཀར་རྐྱང་ལ་སྲབ་མདའ་སྲབ་སྐྱོག་བཞག །
[00:42.589]给驯服的马儿配马鞍
[00:42.868]བྲེ་སར་འབྲོང་ལ་སྣ་གཅུ་སྣ་འདིག་སྤྲད།།
[00:45.957]给牦牛插上椭圆的松木
[00:46.280]དགོ་བ་སྨུག་ཆུང་སྦྲ་འདབས་ལྷས་ལ་བཅུག །
[00:49.525]把羚羊赶进帐篷前的圈子
[00:50.072]རི་སྤྱང་སྔོན་མོ་ལྷས་འདབས་སོ་བར་གཡུང་།།
[00:52.843]狼试探着羊圈的岗哨
[00:53.141]མཐོན་པོ་རི་ལ་ཉི་འོད་བརྒྱགས་དུས།།
[00:55.812]阳光洒在山顶上
[00:56.112]དམའ་མོ་གཞུང་ན་ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ།།
[00:58.928]雪花飘在平原上
[00:59.217]ལས་ཀྱིས་བསྩལ་བའི་རང་ས་རང་ཡུལ།།
[01:02.310]命运赐予的故乡
[01:02.658]སྲོག་གིས་བླངས་པའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།།
[01:05.464]斩断脐带的故乡
[01:05.780]གཡུ་རལ་སྣེ་ན་བུ་ཡུག་ལྷབ་ལྷུབ།།
[01:09.013]雪花飘落在青丝间
[01:09.375]བྲང་རྩིད་གསེབ་ན་རྔུལ་ཆུ་ཤག་ཤག །
[01:12.181]汗水流淌在胸膛间
[01:12.528]ཀི་སྒྲ་མཐོ་བ་དཔའ་བོའི་ཉམས་ཡིན།།
[01:15.702]高喊男子汉的气概
[01:16.069]བློ་ཁོག་ཡངས་པ་ཆོས་ལྡན་བོད་ཡིན།།
[01:19.266]心胸广阔的蕃巴
[01:26.485]མཁུར་ལ་དམར་མདང་ཆགས་པའི་བུ་མོ་དེ།།
[01:26.815]面带高原红的女孩
[01:29.572]མི་ཆོས་རྒྱལ་བོ་ཞིག་གི་སྐྱ་ཡ་ཡིན།།
[01:29.979]已是他人之妻
[01:32.817]སེམས་ལ་ནམ་མཁའ་ཤོང་བའི་མཛངས་མ་དེ།།
[01:36.048]格局如天空的女孩
[01:36.382]དཔའ་བོ་སྐྱ་མི་ཤིག་གི་ཡུམ་ཆེན་ཡིན།།
[01:39.451]是那英雄的母亲
[01:39.739]ངག་ལ་བཞོ་དབྱངས་འཁོར་བའི་བུ་མོ་དེ།།
[01:42.951]旋着牧歌的女孩
[01:43.261]མ་གྱུར་སེམས་ཅན་སྒོམ་པའི་འབྲོག་མོ་ཡིན།།
[01:46.035]是心怀慈悲的牧女
[01:46.367]བྱམས་བརྩེ་འཛུམ་ལ་བསྲེས་པའི་བུ་མོ་དེ།།
[01:49.753]温柔融在笑容里的女孩
[01:50.011]བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞིག་གི་མ་ཡུམ་ཡིན།།
[01:52.369]是一个菩萨的母亲
[01:52.766]མཐོན་པོ་རི་ལ་ཉི་འོད་བརྒྱགས་དུས།།
[01:55.640]阳光洒在山顶上
[01:55.917]དམའ་མོ་གཞུང་ན་ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ།།
[01:59.140]雪花飘在平原上
[01:59.456]ལས་ཀྱིས་བསྩལ་བའི་རང་ས་རང་ཡུལ།།
[02:02.222]命运赐予的故乡
[02:02.475]སྲོག་གིས་བླངས་པའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།།
[02:05.891]斩断脐带的故乡
[02:06.223]གཡུ་རལ་སྣེ་ན་བུ་ཡུག་ལྷབ་ལྷུབ།།
[02:09.175]雪花飘落在青丝间
[02:09.530]བྲང་རྩིད་གསེབ་ན་རྔུལ་ཆུ་ཤག་ཤག །
[02:12.644]汗水流淌在胸膛间
[02:13.018]ཀི་སྒྲ་མཐོ་བ་དཔའ་བོའི་ཉམས་ཡིན།།
[02:15.928]高喊男子汉的气概
[02:16.327]བློ་ཁོག་ཡངས་པ་ཆོས་ལྡན་བོད་ཡིན།།
[02:51.545]心胸广阔的蕃巴
[02:52.080]མཁུར་ལ་དམར་མདང་ཆགས་པའི་བུ་མོ་དེ།།
[02:56.399]面带高原红的女孩
[02:56.658]མི་ཆོས་རྒྱལ་བོ་ཞིག་གི་སྐྱ་ཡ་ཡིན།།
[02:59.441]已是他人之妻
[02:59.706]སེམས་ལ་ནམ་མཁའ་ཤོང་བའི་མཛངས་མ་དེ།།
[03:02.908]格局如天空的女孩
[03:03.181]དཔའ་བོ་སྐྱ་མི་ཤིག་གི་ཡུམ་ཆེན་ཡིན།།
[03:06.226]是那英雄的母亲
[03:06.443]ངག་ལ་བཞོ་དབྱངས་འཁོར་བའི་བུ་མོ་དེ།།
[03:09.494]旋着牧歌的女孩
[03:09.718]མ་གྱུར་སེམས་ཅན་སྒོམ་པའི་འབྲོག་མོ་ཡིན།།
[03:12.594]是心怀慈悲的牧女
[03:12.834]བྱམས་བརྩེ་འཛུམ་ལ་བསྲེས་པའི་བུ་མོ་དེ།།
[03:15.981]温柔融在笑容里的女孩
[03:16.295]བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞིག་གི་མ་ཡུམ་ཡིན།།
[03:19.466]是一个菩萨的母亲
[03:19.781]གངས་རི་དབུ་ལ་བཀུར་བའི་ཚོ་བ་ཞིག །
[03:22.950]敬仰雪山的部落
[03:23.217]མཚོ་མོ་བླ་རུ་གཙི་བའི་མི་རིགས་ཤིག །
[03:26.266]敬仰湖泊的民族
[03:26.525]ཁྲེལ་དང་ངོ་ཚ་ཅན་གྱི་རིགས་རུས་ཤིག །
[03:29.482]既有义气又有羞耻
[03:29.776]བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པའི་ཁ་བ་བོད།།
[03:32.682]更有爱和慈悲的蕃巴
[03:33.016]གངས་རི་དབུ་ལ་བཀུར་བའི་ཚོ་བ་ཞིག །
[03:36.001]敬仰雪山的部落
[03:36.313]མཚོ་མོ་བླ་རུ་གཙི་བའི་མི་རིགས་ཤིག །
[03:39.254]敬仰湖泊的民族
[03:39.609]ཁྲེལ་དང་ངོ་ཚ་ཅན་གྱི་རིགས་རུས་ཤིག །
[03:42.786]既有义气又有羞耻
[03:43.097]བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པའི་ཁ་བ་བོད།།
[03:46.171]更有爱和慈悲的蕃巴
[03:46.569]མཐོན་པོ་རི་ལ་ཉི་འོད་བརྒྱགས་དུས།།
[03:49.574]阳光洒在山顶上
[03:49.812]དམའ་མོ་གཞུང་ན་ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ།།
[03:52.724]雪花飘在平原上
[03:52.985]ལས་ཀྱིས་བསྩལ་བའི་རང་ས་རང་ཡུལ།།
[03:56.140]命运赐予的故乡
[03:56.383]སྲོག་གིས་བླངས་པའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།།
[03:59.361]斩断脐带的故乡
[03:59.667]གཡུ་རལ་སྣེ་ན་བུ་ཡུག་ལྷབ་ལྷུབ།།
[04:02.661]雪花飘落在青丝间
[04:02.930]བྲང་རྩིད་གསེབ་ན་རྔུལ་ཆུ་ཤག་ཤག །
[04:06.060]汗水流淌在胸膛间
[04:06.383]ཀི་སྒྲ་མཐོ་བ་དཔའ་བོའི་ཉམས་ཡིན།།
[04:09.344]高喊男子汉的气概
[04:09.657]བློ་ཁོག་ཡངས་པ་ཆོས་ལྡན་བོད་ཡིན།།
[04:13.500]心胸广阔的蕃巴