[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim[00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim[00:04.715]Toby:Ladies and Gentlemen!May I have your attention please?[00:10.260]Do you wake every morning in shame and despair[00:12.575]To discover your pillow is covered with hair[00:15.893]What ought not to be there?[00:18.065]Well, ladies and gentlemen,[00:19.818]From now on you can waken with ease.[00:22.301]You need never again have a worry or care,[00:23.942]I will show you a miracle marvelous rare,[00:28.616]Gentlemen, you are about to see something wot rose From the dead![00:35.959]On the top of my head.[00:41.840]Scarcely a month ago, gentlemen,[00:43.545]I was suddenly struck with a rare Oriental disease.[00:48.052]Though the finest physicians in London were called,[00:50.417]I awakened one morning amazed and appalled[00:52.502]To discover with dread that my head was as bald,As a novice's knees![00:57.163]I was dying of shame[00:59.227]Till a gentleman came,[01:01.315]An illustrious barber, Pirelli by name.[01:07.085]He gave me a liquid as precious as gold.[01:11.314]I rubbed it in daily like wot I was told,[01:15.344]And behold![01:20.938]Less than thirty days old![01:27.440]'Twas Pirelli's Miracle elixir[01:31.464]That's what did the trick, sir,True, sir, true.[01:35.443]Was it quick, sir?Did it in a tick, sir,[01:39.377]Just like an elixir Ought to do![01:43.365]How about a bottle, mister?[01:45.759]Only costs a penny, guaranteed.[01:47.709]Customer:Penny buys a bottle, I don't know[01:49.846]You don't need,Ah, let's go[01:51.526]Toby:Does Pirelli's Stimulate the growth, sir?[01:55.308]You can have my oath, sir, 'Tis unique.[01:59.167]Rub a minute.[02:01.235]Stimulatin', in'it?[02:03.166]Soon you'll have to thin it Once a week![02:07.294]Penny buys a bottle,guaranteed.[02:09.376]Customer:Penny buys a bottle,might as well[02:10.939]How about a sample?[02:11.821]Go ahead and try it, wot the hell[02:13.242]Toby:Have you ever smelled a cleaner smell?[02:13.790]Customer:Penny buys a bottle, does it?[02:15.068]Customer:Isn't it a crime they let these urchins clog the pavement?[02:16.029]Toby:Gently dab it, gets to be a habit[02:19.079]Soon there'll be enough, sir,Somebody can grab it.[02:22.995]See that chap with Hair like Shelley's?[02:26.884]You can tell 'e's Used Pirelli's![02:31.201]Customer:Let me have that bottle[02:32.638]Customer:Make that two![02:33.555]odd: Pardon me Ma'am what's that awful stench[02:35.017]Mrs. Lovett: Are we standing near an open trench[02:37.015]Must be standing near an open trench[02:38.697]oby:Buy Pirelli's Miracle Elixir[02:42.669]Anything what's slick sir, soon sprouts curls[02:46.613]Try Pirelli's, when they see how thick Sir[02:50.389]You can have your pick sir of the girls.[02:54.814]Wanna buy a bottle, Mister?[02:56.330]Todd/Mrs. Lovett: What is this?[02:57.135]Smells like piss[02:59.055]Mrs. Lovett: Smells like...Ugh.[03:00.194]He says it smells like piss.[03:01.231]Wouldn't touch it if I was you dear[03:03.300]Todd: This is piss, piss with ink[03:04.885]Customer:Let me smell that bottle I don't want no ink piss![03:06.997]Mrs. Lovett: What does that smell like to you, sir?[03:08.623]Customer:Gives back our money![03:09.859]Todd: Where is this Pirelli?[03:11.424]Customer:Yeah, where is this Pirelli?[03:12.979]Toby:Let Pirelli's activate your roots Sir[03:16.235]Todd: Keep it off your boots, Sir, eats right through[03:18.946]Customer:Go and get Pirelli![03:20.253]Toby:Yes get Pirelli's, use a bottle of it, Ladies seem to love it[03:25.834]Mrs. Lovett: Flies do too.[03:30.298]Customer:Hand the bloody money over![03:34.006]Toby:See Pirelli's Miracle Elixir[03:36.001]Grow a little wick, sir Then some fuzz[03:37.829]The Pirelli's soon'll make it thick,sir[03:39.714]Like a good elixir always does![03:41.695]Trust Pirelli's if your hair is sick, sir[03:43.605]Fix it in the nick, sir Don't look grim[03:45.565]Just Pirelli's Miracle Elixir That'll do the trick, sir[03:48.287]Customer:What about the money?[03:49.605]Toby:If you've got it a kick, sir[03:50.683]Customer:What about the money? Where is this Pirelli?[03:52.383]Go and get Pirelli! What about our money?[03:57.602]Toby:Talk to him!