今日若醉(오늘 취하면) (Prod. by SUGA) - 春夏秋刀鱼/雪玲.mp3

[00:00.000] 作词 : June/Slow Rabbit
[00:01.000] 作曲 : June/Slow Rabbit
[00:04.708]作曲 ： SUGA/Suran/June/Slow Rabbit
[00:06.695]作词 ： Suran/CHANGMO/June/Slow Rabbit
[00:16.462]아직 잊지 못하고
[00:18.940]到如今还是无法忘记
[00:23.197]아주 달콤히 맴돌아
[00:24.202]甜蜜萦绕不息
[00:26.698]나 꿈인 줄 모르고 star
[00:26.947]我不曾发觉是在梦境 star
[00:28.955]헤매이고 있어
[00:29.447]在徘徊流转
[00:30.947]그냥 어지러운 가봐요
[00:31.461]是怕我思绪纷乱吧
[00:32.959]잠이 든 그댄 아무 말도 말아요
[00:35.457]已然熟睡的你 请不要说话
[00:37.204]이미 익숙해진 우리 미로 （사이）
[00:41.700]我早已习惯我们之间如迷宫般的关系
[00:44.202]참을 수 없어
[00:46.200]已经无法再隐忍
[00:48.458]Have a feel so sweet
[00:51.199]어색했던 우리 첫 와인처럼
[00:55.205]曾笨拙尴尬的我们像初尝红酒一般
[00:56.944]쓰고 아프지만
[00:59.209]尽管苦涩又疼痛
[01:00.448]두 눈에 가득 담아
[01:02.195]眼中却始终盛满彼此
[01:05.956]흐르는 대로 널 보내줄게
[01:08.693]如斟酒般细细流淌 我会把你送别
[01:10.461]나 너에게 취해
[01:11.444]我早已为你倾醉
[01:13.458]난 이 밤에 취해
[01:15.697]这夜里我醉意正浓
[01:17.204]니가 모질게 했던 그 기억 속에
[01:18.942]记忆中曾对我恶言相向的你
[01:20.699]그 추억에 헤매 널 찾고 있어
[01:22.699]如今在回忆里徘徊不前的你 我想要把你找寻
[01:23.694]그냥 잊을래
[01:25.704]就此淡忘吧
[01:27.939]너의 맘도 알고 싶어 boy
[01:29.696]我也渴求了解你的内心 boy
[01:30.947]그냥 잊어줘
[01:31.463]当是为了我 忘掉吧
[01:35.208]Baby Please don‘t go
[01:36.954]나 바빠 Bay， 아니야
[01:37.453]我也忙 从不是悠闲港湾
[01:37.950]그만 잡아 Phone
[01:38.964]不要再握紧电话
[01:39.703]우리 얘기 다 끝났어
[01:40.708]我们之间已经无话可细说
[01:41.457]난 차가운 남자라고
[01:41.948]你说我是冷漠男
[01:42.945]누가 취하면 그런 거 못해？
[01:43.710]任谁醉了也会如此
[01:44.453]잡다 놓다가 새 Phone에
[01:45.452]将握紧的手机放开时
[01:46.948]지문 묻히기 누가 못하냐고
[01:48.455]想要按上指纹 是谁始终无法解开
[01:49.454]알아 난 나이 24
[01:49.948]我也知道我年方24
[01:50.454]이별 따위엔 서툴지
[01:51.456]对离别这些事总是笨拙不已
[01:52.203]사실 이제 나 익숙해졌음 해
[01:52.947]说实话我也希望能习惯成然
[01:53.464]마치 또래보다 많은 돈을 버는 일
[01:54.460]好比是比同龄人能赚更多的钱这件事
[01:55.961]허나 나보다 훨씬
[01:56.459]抑或是比起我
[01:57.712]여리디 여린 널 위해
[01:58.456]你还是过于柔弱 为了这样的你
[01:59.449]다 큰 어른인 척 좀
[02:00.206]我除了努力假装成为大人
[02:00.694]할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀
[02:01.694]就再无他法了吧
[02:03.207]지울 수 없어
[02:04.442]已经无法再隐忍
[02:07.453]Have a feel so sweet
[02:11.448]익숙해져 버린 네 향기처럼
[02:13.955]曾笨拙尴尬的我们像初尝红酒一般
[02:15.200]쓰고 아프지만
[02:17.199]尽管苦涩又疼痛
[02:19.455]내 맘에 가득 담아
[02:21.452]眼中却始终盛满彼此
[02:24.460]흐르는 대로 널 보내줄게
[02:26.958]如斟酒般细细流淌 我会把你送别
[02:30.207]나 너에게 취해
[02:30.707]我早已为你倾醉
[02:31.464]난 이 밤에 취해
[02:34.459]这夜里我醉意正浓
[02:36.200]니가 모질게 했던 그 기억 속에
[02:38.194]记忆中曾对我恶言相向的你
[02:39.957]그 추억에 헤매 널 찾고 있어
[02:41.943]如今在回忆里徘徊不前的你 我想要把你找寻
[02:43.457]그냥 잊을래
[02:44.454]就此淡忘吧
[02:47.461]너의 맘도 알고 싶어 boy
[02:48.461]我也渴求了解你的内心 boy
[02:50.448]그냥 잊어줘
[02:51.457]当是为了我 忘掉吧
[02:53.695]Baby Please don’t go
[02:55.462]눈 감으면 맴돌아， 너와 걷던 길
[03:00.699]只要闭上眼 就会在你曾走过的路上徘徊不前
[03:05.447]함께한 시간 이대로 잠들면 oh
[03:06.953]我们曾一起共度的时间要是能就此沉睡 oh
[03:09.947]오늘 좀 취한 것 같아
[03:10.961]今天我怕是喝醉了吧
[03:12.447]잠긴 목소리로 불러도
[03:14.200]即使用沙哑的声音来呼唤你
[03:16.464]넌 아무렇지 않게 가줘
[03:19.211]你也要不为所动地离去啊
[03:20.957]나 너에게 취해
[03:23.210]我早已为你倾醉
[03:24.952]난 이 밤에 취해
[03:26.947]这夜里我醉意正浓
[03:28.702]니가 모질게 했던 그 기억 속에
[03:30.703]记忆中曾对我恶言相向的你
[03:31.964]그 추억에 헤매 널 찾고 있어
[03:33.457]如今在回忆里徘徊不前的你 我想要把你找寻
[03:35.447]그냥 잊을래
[03:37.197]就此淡忘吧
[03:38.949]너의 맘도 알고 싶어 boy
[03:40.446]我也渴求了解你的内心 boy
[03:41.961]그냥 잊어줘
[03:43.953]当是为了我 忘掉吧