花燈の恋文 - 夏来/雛葉たん.mp3

[00:00.00] 作词 : 无
[00:00.00] 作曲 : 无
[00:00.00]【山雀】揺れる 薄紅が 水面 に咲く度
[00:30.57]水面绽 放幽幽浅红之时
[00:31.99]【夏来】遠い あの日々が 　心　掠めてゆく
[00:37.24]久远那日 忽而 浮 现心中
[00:38.45]【雛葉】僅か 一瞬の 重ねあったひととき
[00:44.55]仅刹那间重合片刻
[00:45.39]【ALL】胸を 衝くような 　 季節は 　せつない夢
[00:51.86]如胸口刺痛 乃苦闷梦幻之时节
[00:52.83]【山雀】忘れたくない
[00:56.00]不欲遗忘
[00:56.97]【夏来】永久に
[00:58.11]恒久
[00:58.26]【雛葉】温もりがある
[01:00.10]温存
[01:00.25]【山雀】何度離れて
[01:02.09]不论几度分离
[01:02.48]【夏来】廻り逢っても
[01:03.73]兜 转重逢
[01:04.15]【ALL】きっと抱きしめて 　伝えたいから
[01:09.68]必拥于怀中 盼与尔言
[01:10.31]【ALL】樱の夜「いろはにと…」　寄せるこの想い
[01:14.12]樱花之夜「馥郁之华…」 寄予相思
[01:14.92]【ALL】遠い約束乗せた　恋文
[01:18.03]承载着 久远约定的情书
[01:19.58]【雛葉】幾年を
[01:19.90]反复
[01:20.08]【山雀】繰り返し
[01:20.83]经年
[01:21.11]【夏来】数えようと
[01:22.70]饶是细数
[01:22.93]【ALL】変わらない
[01:24.41]无所改变
[01:24.81]【ALL】したためよう「いろはにと…」言葉にできない
[01:29.03]慎而下笔「馥郁之华…」 无以言喻
[01:29.75]【ALL】麗し君の面影
[01:32.03]汝妍丽之姿
[01:32.90]【ALL】また　その 瞳に 出逢えますか？（月が照らす）
[01:38.53]可否再与此眼眸重逢？（月光照 耀之下）
[01:41.14]【ALL】花燈に染まれ 　 暁の恋
[01:46.47]花灯染红 拂晓 之恋
[02:00.39]【山雀】淡い 花びらが 目隠しをするように
[02:06.50]淡色花瓣宛如围墙 障目
[02:07.40]【夏来】空を 舞い躍る 　 季節は 　せつない夢
[02:14.84]飞舞空中 乃苦闷梦幻之时节
[02:15.84]【雛葉】時が経つほど
[02:17.37]所去经年
[02:17.89]【夏来】色褪せぬ
[02:19.88]其色不褪
[02:20.12]【山雀】微笑みがある
[02:21.89]笑之晏晏
[02:22.07]【夏来】どんな姿に
[02:23.73]无论姿容
[02:24.03]【雛葉】変わろうとも
[02:25.45]变幻几何
[02:25.74]【ALL】きっと覚えてる 　 たった一人を…
[02:31.64]铭记于心 唯有一人
[02:32.13]【ALL】信じている「いろはにと…」　綴る言の葉は
[02:36.27]素来坚信「馥郁之华…」 并叠言语
[02:37.05]【ALL】いつの日かその胸へと 　届く
[02:40.12]不知何日 达君心
[02:40.60]【夏来】満開の
[02:41.92]盛开的
[02:42.29]【雛葉】満天の
[02:42.53]漫天的
[02:42.83]【山雀】香りの下
[02:44.32]香气之下
[02:44.71]【ALL】出逢おう
[02:45.79]望君再会
[02:46.64]【ALL】春を飾る　薄紅よ
[02:49.16]粉饰春日 薄淡之红
[02:50.00]【ALL】聴こえていますか 　美し君の幻
[02:53.38]可能听到吗？ 美丽的你的幻影
[02:54.32]【ALL】今、瞼の裏 　 蘇るよう…（月が見てる）
[03:00.93]如今 记忆深处 失而复得...（月光的注视下）
[03:02.50]【ALL】花吹雪に託す 　 暁の恋
[03:06.43]寄与飞雪般飘落的樱花 拂晓之恋
[03:08.87]【夏来】過ぎし日 　夢のようで
[03:13.10]过往岁月 如梦似幻
[03:13.98]【山雀】遠い空のようで
[03:15.52]遥远的天 空一般
[03:16.83]【雛葉】あの日に置いた
[03:18.27]放置于那日
[03:18.54]【夏来】想いの欠片
[03:20.00]思念的碎片
[03:20.53]【ALL】ふわりと風に揺れ
[03:23.08]随风 飘摇
[03:24.20]【山雀】覚えていよう
[03:26.18]一直记得
[03:26.39]【雛葉】千年先も
[03:27.38]早于千年前
[03:27.74]【夏来】待ち続けよう
[03:29.33]持续的等待
[03:29.78]【山雀】千代に八千代に
[03:30.95]千年 万年
[03:31.28]【雛葉】詠み人知らぬ
[03:32.88]不知咏唱何人
[03:33.24]【山雀/夏来】唄になっても
[03:34.65]化为歌声
[03:34.99]【ALL】君を想う
[03:36.54]思君念君
[03:38.50]【山雀】忘れたくない
[03:41.55]不欲遗忘
[03:42.45]【夏来】永久に
[03:43.83]永世
[03:43.92]【雛葉】温もりがある
[03:45.58]温存
[03:45.73]【山雀】何度離れて
[03:47.54]不论几度分离
[03:47.91]【夏来】廻り逢 っても
[03:49.27]兜转重逢
[03:49.60]【ALL】きっと抱きしめて 　 伝えたいから--
[03:55.26]必拥于怀中 盼与尔言
[03:55.92]【ALL】樱の夜「いろはにと …」　寄せるこの想い
[03:59.70]樱花之夜「馥郁之华…」 寄 予相思
[04:00.68]【ALL】遠い約束乗せた　恋文
[04:03.47]承载着久远约定的情书
[04:04.19]【山雀】幾年を
[04:04.70]数年
[04:05.23]【雛葉】幾夜 さえ
[04:06.16]数夜
[04:06.28]【夏来】数えようと
[04:08.04]饶是细数
[04:08.35]【ALL】変わらない
[04:09.94]无所改变
[04:10.32]【ALL】したためよう「いろはにと…」言葉は尽きない
[04:14.48]慎而下笔「馥郁之华…」 无以言喻
[04:15.20]【ALL】麗し君へ送ろう
[04:17.16]欲送予姿容妍丽的你
[04:18.30]【ALL】また　その 瞳と 夢を見よう（月が照らす）
[04:23.50]可否再与此眼眸梦中相会？（月光照 耀之下）
[04:26.57]【ALL】花燈に染まれ 　 暁の恋
[04:31.22]花灯染红 拂晓之恋