[00:00.000] 作词 : Manu Chao[00:01.000] 作曲 : Manu Chao/Amadou Bagayoko/MARIAM DOUMBIA[00:09.696]Il est maintenant cinq heures zéro minute[00:28.024]C'est au Manhattan fast-food Dakar, Sénégal, cinéma le Paris[00:32.274]Demain je serais parti[00:33.868]La gare Dakar, Bamako Mopti[00:35.728]Y'a pas de problèmes? Tout va bien[00:37.852]Aujourd'hui je me marie, j'ai confiance[00:40.509]Amour solo, Gao, l'Algérie, Tunisie, Italie[00:43.963]Il n'y a pas de problèmes, j'aime![00:45.821]Au Manhattan fast-food Dakar, Sénégal, cinéma le Paris[00:49.996]Ascenseur pour le ghetto[00:51.591]Il est minuit à Tokyo[00:52.919]Il est cinq heures au Mali[00:54.513]Quelle heure est-il au Paradis?[00:57.435]Il est minuit à Tokyo[00:58.763]Il est cinq heures au Mali[01:00.820]Quelle heure est-il au Paradis?[01:09.852](Bambara)[01:36.678]C'est au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal[01:39.866]La grand-mère à l'hôpital Dantec[01:41.992]Tout va bien Caire, moi ici, toi là-bas[01:44.914]Le visa au consulat numéro 39, j'attends j'attends[01:48.898]À l'état civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans[01:52.617]Au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal, cinéma le Paris[02:00.320]Il est minuit à Tokyo[02:01.648]Il est cinq heures au Mali[02:03.241]Quelle heure est-il au Paradis?[02:06.164]Il est minuit à Tokyo[02:07.491]Il est cinq heures au Mali[02:09.085]Quelle heure est-il au Paradis?[02:12.007]Dakar, Bamako, Rio de Janeiro[02:14.929]Où est le problème? Où est la frontière?[02:17.585]Entre les murs se faufiler dans l'ascenseur, ascenseur pour le ghetto[02:21.039]Au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal, cinéma le Paris[02:26.617]Cinéma le Paris[02:30.335]Il est maintenant cinq heures... zéro minute... zéro minute.[02:41.001](Bambara)[03:16.993](Bambara)[03:25.851]Il est minuit à Tokyo[03:26.650]Il est cinq heures au Mali[03:28.243]Quelle heure est-il au Paradis?[03:31.164]Il est minuit à Tokyo[03:32.493]Il est cinq heures au Mali[03:34.086]Quelle heure est-il au Paradis?[03:48.965]Il est maintenant cinq heures... zéro minute... zéro minute.