Voice Drama "LIVE" Part4 - BAE/The Cat's Whiskers.mp3

[00:00.000] 作词 : 非音楽著作物
[00:00.000] 作曲 : 非音楽著作物
[00:00.000]作词 : 非音楽著作物
[00:01.070]作曲 : 非音楽著作物
[00:02.320]（水声、碗筷声）
[00:07.020]那由汰：哈——饱了饱了~
[00:11.820]那由汰：果然还是雷面亭的拉面最好吃了
[00:16.640]珂波汰：呐，那由汰
[00:18.830]那由汰：嗯？
[00:20.000]珂波汰：我们明明都有了100亿了
[00:23.370]珂波汰：还要在这种不怎么卫生的店里吃拉面啊？
[00:26.750]修羅：不怎么卫生还真是对不起啊
[00:29.450]那由汰：有什么关系嘛
[00:31.510]那由汰：我在医院醒来的时候，最想吃的就是这里的拉面了
[00:36.610]修羅：哼，这不是会说好听的话吗
[00:40.300]（放盘子）
[00:41.460]修羅：这份店里送的，恭喜你出院
[00:45.350]那由汰：太好了，是煎饺！珂波汰，分你一半吧？
[00:49.430]珂波汰：我说啊…
[00:51.140]那由汰：嗯？
[00:52.930]珂波汰：能说件事吗？
[00:54.470]那由汰：饺子吗？好哦
[00:56.900]珂波汰：不是说这个
[00:59.240]珂波汰：为什么武雷管的修羅会在这种地方做拉面啊？！
[01:04.480]修羅：不好吗？
[01:05.730]珂波汰：当然不好啊！
[01:07.120]那由汰：珂波汰，你不吃吗？
[01:09.890]珂波汰：啊啊，不需要
[01:11.580]珂波汰：这是给那由汰你的吧，全部吃掉吧
[01:14.110]那由汰：嘿嘿，谢啦
[01:16.150]珂波汰：我说你，明知道我们的事，却一直避而不谈吗？
[01:21.410]修羅：哼
[01:22.520]珂波汰：倒是说点什么啊
[01:24.720]珂波汰：你知道我们的——
[01:26.640]珂波汰：不，知道我的秘密吧？
[01:30.400]修羅：如果我说是，那又如何？
[01:32.090]珂波汰：……
[01:33.110]修羅：我听了cozmez的音乐
[01:35.470]修羅：因为判断你们会取得胜利
[01:38.380]修羅：所以武雷管接受了最终对决
[01:40.910]修羅：我不觉得这有什么好抱怨的
[01:43.660]珂波汰：这…
[01:45.250]那由汰：哈...感谢招待
[01:50.190]珂波汰：诶？这就吃完了吗？
[01:52.380]那由汰：嗯？不，还剩最后一个，看——
[01:55.700]珂波汰：喂，等下...唔！
[01:58.120]珂波汰：唔咕…
[01:58.990]那由汰：珂波汰吃吧，很好吃的
[02:01.860]珂波汰：……
[02:03.410]那由汰：修羅，谢谢你接受我们的最终对决
[02:07.840]修羅：嗯
[02:09.200]那由汰：不过
[02:10.900]那由汰：太过小看我们的话，可是会后悔的呦
[02:16.880]修羅：哼？
[02:18.190]那由汰：我们已经比舞台对决的时候更强了
[02:22.960]那由汰：对吧，珂波汰
[02:24.440]珂波汰：嗯——
[02:26.140]那由汰：就让你在最终对决上见识一下完全复活的cozmez吧
[02:30.860]那由汰：珂波汰的身边——有我在
[02:34.950]修羅：哼...不是幻影，而是真正的那由汰吗
[02:39.970]那由汰：也许...和以前比，会很不一样噢？
[02:44.080]修羅：原来如此
[02:45.590]那由汰：太过放松警惕的话——
[02:48.260]珂波汰：可是会看到“地狱”的哦
[02:50.500]修羅：这是宣战布告吗？
[02:52.970]珂波汰：没错
[02:54.520]珂波汰：因为我们的歌声，有了想要传递的对象
[02:58.420]珂波汰：那件事之后，我本来想放弃HIPHOP的
[03:04.470]修羅：……
[03:06.610]珂波汰：可是有个家伙对我说
[03:09.970]珂波汰：“给我唱啊——不唱的话我可不会原谅你！”
[03:14.030]珂波汰：所以我想要回应那份心意
[03:17.490]珂波汰：作为cozmez，再一次战斗
[03:20.960]珂波汰：堂堂正正，和传说中的王一决高下
[03:26.160]珂波汰：夺走王座
[03:28.960]那由汰：做好觉悟吧
[03:30.980]修羅：哼…那可真是太期待了
[03:35.000]修羅：那么我这边也会拿出真本事
[03:38.930]修羅：不会留情
[03:40.470]珂波汰：多谢款待，东西很好吃
[03:45.550]修羅：感谢惠顾
[03:47.000]珂波汰：不过，下次见面就不是在这儿了
[03:51.480]珂波汰：是在舞台上了，修羅
[03:54.410]那由汰：我们在CLUB Paradox 等着你
[03:58.100]修羅：嗯，让我们尽全力来比一场吧
[04:02.590]修羅：让你们见识一下，你们和这十年一直占据王座的我们
[04:08.070]修羅：差距究竟有多大吧
[04:10.450]珂波汰：（嗤笑）那么告辞了
[04:13.730]（走出门、关门）
[04:17.890]（题外话：第一次做滚动，很菜抱歉）
[04:20.310]夜叉：啊~啊~
[04:22.140]夜叉：就算不用那么挑衅的说法也行吧...
[04:25.500]夜叉：还是一如既往的不会说话啊
[04:27.640]夜叉：修羅先生呦~
[04:28.670]修羅：你这家伙...什么时候？
[04:31.990]夜叉：明明对他们说句感谢的话就好了嘛
[04:35.170]夜叉：我能这样出来，说实话还要多亏了他们俩
[04:40.340]修羅：……
[04:41.210]夜叉：武雷管的修羅和夜叉——
[04:43.760]夜叉：传说中的组合就要在这里复活了！
[04:46.650]修羅：…你也真好意思说
[04:50.000]（水声）
[04:53.830]夜叉：啊哈哈——
[04:55.610]修羅：怎么了？
[04:56.740]夜叉：话说回来，没想到那个辰宫晴臣
[05:00.510]夜叉：会变成一个做拉面的大叔啊
[05:02.970]修羅：你好烦
[05:03.980]修羅：你以为这是谁的错啊
[05:06.300]夜叉：我的
[05:07.520]夜叉：九頭竜智生的错
[05:09.430]夜叉：哈哈，谁让我丢下搭档，自作主张死掉了呢
[05:14.770]修羅：嘁
[05:16.600]夜叉：距离上一次和你一起站在舞台上，已经过去十年了吗...
[05:21.430]修羅：嗯
[05:23.180]夜叉：明明去找其他人做搭档也挺好的
[05:27.210]修羅：怎么可能会有
[05:29.370]夜叉：哼？
[05:30.690]修羅：啧...无论再过多少年
[05:34.190]修羅：能站在我身边的
[05:36.600]修羅：夜叉，只有你而已
[05:39.770]夜叉：哈...我也一样
[05:42.410]修羅：你还真敢说
[05:44.010]夜叉：哈哈~
[05:46.300]夜叉：——要战斗吗？ 晴臣
[05:49.490]修羅：你以为在和谁说这句话？
[05:51.270]————————————
[05:54.140]修羅：终于到来了啊，这个时刻
[05:57.990]夜叉：真不错
[05:59.370]修羅：那些不自量力的小鬼们不是我们的对手
[06:03.280]修羅：在舞台上将他们彻彻底底地击溃就行了
[06:08.140]夜叉：哈，一边嘴上这么说
[06:11.410]夜叉：一边泄露Alter Trigger公司的内部情报
[06:14.740]夜叉：背地里帮忙把那由汰放出来的人，是谁来着？
[06:18.950]修羅：唔…
[06:20.300]夜叉：真是一点没变啊，在这方面
[06:23.030]修羅：快点消失吧你这家伙
[06:24.570]夜叉：这不是挺好的嘛！
[06:26.140]夜叉：反正看起来也没什么客人来~
[06:28.430]修羅：真是不巧，马上就要变得热闹起来了
[06:31.550]夜叉：哈哈，别这么说嘛
[06:34.110]夜叉：今天就把店关了，我们来聊聊过去的事情吧~
[06:37.910]修羅：……
[06:39.240]夜叉：10年了，积攒了不少想说的话吧？
[06:43.370]修羅：…啧
[06:45.510]夜叉：我想听听你的声音啊，搭档
[06:50.020]————————————
[06:51.690]（转场）
[06:54.260]那由汰：呐，珂波汰
[06:55.770]那由汰：接下来我们干什么？
[06:57.530]那由汰：像之前那样，大玩特玩？
[07:00.980]珂波汰：不要，麻烦死了——
[07:03.490]那由汰：嗯...也是哦
[07:06.570]那由汰：哎...有了钱之后，基本已经把之前想要体验的事情全做了一遍
[07:15.500]珂波汰：是啊，吃了烤肉，吃了寿司，吃了铁板烧
[07:22.980]那由汰：意外的是，也没什么大不了诶...
[07:25.960]珂波汰：啊——是啊，都是些摆臭架子的店
[07:30.140]珂波汰：老被说“礼仪”之类的麻烦东西
[07:33.450]那由汰：噗...哼哈哈哈...
[07:36.160]珂波汰：怎么了嘛
[07:36.870]那由汰：之前一起去住高级酒店的时候
[07:40.560]那由汰：珂波汰说什么“床太软乎乎了，完全睡不着啊！”
[07:43.510]那由汰：和现在完全相反嘛——
[07:45.070]珂波汰：你好烦
[07:46.270]珂波汰：那由汰还不是一样，看到会冒泡泡的浴缸超兴奋的吧
[07:49.700]那由汰：啊——！那个真的震撼到我了
[07:54.170]那由汰：说到底，这种生活也许才更适合我们
[08:01.740]珂波汰：“这种生活”是？
[08:03.330]那由汰：嗯？
[08:04.360]那由汰：偶尔去雷面亭吃饭
[08:07.090]那由汰：住一个有硬床的，比现在的住所条件稍微好一点之类的
[08:12.020]那由汰：而且
[08:13.860]那由汰：对我来说，
[08:15.240]那由汰：只要有珂波汰在，其他的怎样都行
[08:18.560]珂波汰：！
[08:20.280]那由汰：在医院的时候我一直在想
[08:23.070]那由汰：我真正想要的东西究竟是什么
[08:27.730]那由汰：既不是金钱，也不是名声
[08:33.810]那由汰：而是和珂波汰一起做HIPHOP这件事
[08:37.510]那由汰：将我们的想法和心情，传递给在某处哭泣的某个人
[08:43.330]那由汰：只要这样就够啦
[08:45.810]珂波汰：那由汰...
[08:47.450]那由汰：所以啊
[08:49.360]那由汰：只拿走一部分必要的钱
[08:52.770]那由汰：剩下的…
[08:54.600]珂波汰：拿去捐了吧
[08:56.790]那由汰：我就知道珂波汰会这么说
[09:01.250]（车声）
[09:03.690]那由汰、珂波汰：呜哇！/啊！
[09:04.770]那由汰：这车怎么回事！？
[09:06.300]珂波汰：太危险了吧！？到底是怎么开车的——！
[09:09.720]（开车门）（下车）
[09:11.260]？？？：矢户乃上珂波汰和——那由汰，对吧？
[09:15.000]珂波汰：你们TMD想干什么？
[09:16.740]？？？：请跟我们...走一趟
[09:19.280]那由汰：哈？你谁？
[09:21.610]珂波汰：戴着奇怪的口罩，也看不到脸——
[09:24.610]？？？：秘密噢~
[09:26.380]（奇怪喷雾）
[09:26.950]珂波汰、那由汰：唔！/呜哇！
[09:28.000]（奇怪喷雾）
[09:28.840]珂波汰、那由汰：（咳嗽）
[09:31.120]珂波汰：可恶…搞什么…
[09:34.070]那由汰：（珂波汰倒地）珂波…汰…
[09:35.770]（那由汰倒地）
[09:36.780]————————————
[09:40.910]（转场）
[09:43.260]珂波汰：唔...这里是...哪里？
[09:51.580]那由汰：珂波汰？！
[09:53.110]珂波汰：！那由汰？你在那吗？那由汰！
[09:56.500]那由汰：珂波汰！
[09:57.680]珂波汰：可恶，太黑了什么都看不见
[10:01.290]那由汰：珂波汰，珂波汰你没事吧？
[10:03.760]珂波汰：嗯啊，可是被喷了奇怪的药
[10:07.700]珂波汰：看上去是被那群戴口罩的家伙绑架了啊...
[10:11.210]那由汰：哈？为什么啊？
[10:13.900]珂波汰：问我为什么…啊！难道是——！？
[10:18.430]？？？：呵呵，看来你们察觉到了呢
[10:22.660]珂波汰、那由汰：！
[10:23.590]？？？：矢户乃上珂波汰，那由汰
[10:27.290]？？？：你们知道自己被带到这里来的理由吗？
[10:32.520]珂波汰：——（是因为）那100亿吗
[10:35.190]？？？：为什么...会这么认为？
[10:37.690]珂波汰：也没别的可能了吧
[10:40.730]那由汰：可是，钱是不会给你们的
[10:44.500]？？？：什么意思？
[10:46.780]那由汰：我们要捐掉
[10:48.260]珂波汰：为了那些和我们一样的小鬼
[10:51.520]？？？xN：唉...
[10:53.220]？？？：那就没办法了
[10:55.350]？？？：就让你们在这里——
[10:57.840]珂波汰、那由汰：……
[10:58.370]？？？：放开了玩吧！！！
[11:00.460]（开灯）
[11:00.910]珂波汰、那由汰：唔/呜哇，好亮——
[11:02.220]（礼花声）
[11:03.500]Allen：Surprise——！！！
[11:05.170]众人：恭喜舞台对决取得优胜！珂波汰！那由汰！
[11:10.220]珂波汰、那由汰：哈？
[11:11.420]（脚步声）
[11:13.130]Anne：呵呵 吓了一跳吧？
[11:15.120]Anne：我本来想扮成组织的BOSS来着的~
[11:18.500]珂波汰·那由汰：......
[11:20.300]紗月：怎么样！我们的恶党Play！！
[11:23.430]玲央：抱歉啊，用了粗暴的方式把你们带来这里
[11:26.330]北斎：用的是对身体无害的迷药
[11:30.600]北斎：所以，没关系的
[11:32.750]Anne：顺便一提，司机是我！这趟车坐得很舒服吧？
[11:37.190]紗月：Anne小姐！您的车技真是太棒了！
[11:40.890]Anne：谢啦~
[11:41.780]珂波汰：哈？...
[11:43.670]那由汰：啊…珂波汰？
[11:46.720]珂波汰：我说你们——到底想干什么啊！！！
[11:50.480]Allen：能干什么
[11:52.470]Allen：派对啊！派对！
[11:54.780]Allen：因为我想在最终对决前给cozmez打气
[11:58.130]珂波汰：难道是...你这家伙——
[12:01.810]Allen：嗯！是我提议的——
[12:04.150]Anne：然后大家一起安排的——这样~
[12:07.020]夏凖：虽然是有演戏的成分...
[12:09.810]Allen：毕竟正常邀请你们的话
[12:12.220]Allen：肯定不会来的吧？
[12:14.190]珂波汰：唔…
[12:15.050]依織：（拍手）好了，演戏到此为止
[12:19.530]依織：差不多该进入正题了~
[12:23.020]玲央：大家已经准备好了哦
[12:25.200]紗月：已经开始兴奋起来了！
[12:27.700]北斎：香槟塔也做好了~
[12:30.300]依織：今夜就让我们狂欢到天明吧！！！
[12:34.690]依織：全都尽情嗨起来！
[12:37.270]善：珂波汰——！！！
[12:39.300]珂波汰：干、干嘛——
[12:40.660]善：把奖金捐给孩子们什么的——
[12:44.660]善：了不起！我好感动！
[12:47.300]善：你们最近真的——做的太棒了！
[12:50.610]珂波汰：啊？...哈？
[12:53.020]善：作为交换，怎么说来着...
[12:55.690]善：今天我大展身手，准备了很多好吃的！
[12:59.430]善：多吃一点！增强体力！多长肌肉！
[13:03.670]珂波汰：不是，我们刚吃完——
[13:05.460]善：那由汰，你也是！！！
[13:09.690]善：太瘦了，简直是瘦过头了！！！
[13:13.410]那由汰：诶？
[13:13.720]善：正因为刚刚康复才更应该多补充点营养！！！
[13:16.490]那由汰：啊？啊...哦...
[13:19.090]西門：哈哈，欢迎方式有些粗暴呢
[13:25.200]西門：吓到你们真是不好意思
[13:27.850]珂波汰：没事…
[13:29.250]神林：什么啊，一脸意外的样子
[13:33.370]神林：我们也是很担心你们的
[13:36.270]神林：让我们听到了那么有灵魂的音乐
[13:39.560]神林：结果却说要退出最终对决…
[13:43.070]神林：嘛...总之…
[13:47.000]神林：弟弟安全回来了，真是太好了
[13:51.080]西門：你已经很努力了，珂波汰
[13:55.140]西門：以及，那由汰，欢迎回来
[13:59.660]神林：就用你们的新歌震撼武雷管吧
[14:04.750]珂波汰：嗯
[14:06.230]那由汰：会把他们送进地狱的
[14:08.340]Ryu：哔哔哔哔哔哔哔哔——
[14:10.380]Ryu：侦测到反应！侦测到反应！
[14:13.580]那由汰：啊？诶？诶诶…这家伙怎么回事？突然靠这么近
[14:17.630]四季：对，对不起 那由汰！吓到你了吗
[14:22.140]那由汰：诶？啊，不，这倒没什么...
[14:24.930]四季：我来介绍，这是我的朋友，棗Ryu
[14:30.860]Ryu：哔哔哔哔哔哔哔哔哔——
[14:33.610]Ryu：好！检测完毕~
[14:36.240]Ryu：怪物臭为零！是本人！合格了——！！！
[14:41.500]那由汰：哈？这不是理所当然的吗？
[14:44.460]四季：我说，Ryu，在这里出现的那由汰是——
[14:47.790]Ryu：Ryu的肚子已经饿扁扁了
[14:50.000]Ryu：四季！我要吃饭！我们快点一起去吃好吃的饭饭嘛~
[14:54.940]四季：哦，嗯，但是…
[14:57.730]那由汰：啊，没事，四季，我们也会适当吃点的
[15:02.000]四季：诶，谢谢
[15:05.000]（打闹交谈声）
[15:08.350]紗月：呐呐，要试试和我一起作曲吗？
[15:12.840]紗月：没有什么奇怪的意思就是想磨炼一下作为rapper的技...
[15:14.860]Anne：啊，好哦
[15:16.080]紗月：——诶？！可以吗！！！诶？？诶？！
[15:20.400]（背景音紗月：真的吗？这是真的吗？）那由汰：呵呵
[15:23.810]（背景音紗月：诶——！！！）珂波汰：嗯？怎么了？
[15:26.300]那由汰：看起来很开心嘛
[15:28.350]（背景音：Ryu也想要做好玩的事情——！！）珂波汰：诶？
[15:30.890]（背景音北斎：...来吗？（其余听不清））那由汰：真好啊，有了这么一群很好的朋友们
[15:35.490]珂波汰：！
[15:36.530]珂波汰：...哪有你说的那样
[15:38.890]那由汰：经过Paradox Live的比拼， 珂波汰和许许多多的人相遇了
[15:44.720]那由汰：从那个只有我们俩的世界里迈出了第一步，看到了新的景色
[15:51.650]那由汰：呐，你看见了什么？
[15:57.410]（背景音Allen：超越自身所创造出的音乐看起来真的很有趣！）珂波汰：嗯？
[16:02.320]（背景音Allen：不好意思！西门老师！）珂波汰：…看到了很多
[16:04.660]（背景音Allen：我想尝试将西门老师擅长的classic融入进BAE的Essence里——）那由汰：变强大了呢
[16:09.670]（背景音西门：我对这个很感兴趣呢，燕怎么想？）那由汰：珂波汰
[16:11.680]珂波汰：诶？
[16:12.440]（背景音西门：燕怎么想？）那由汰：果然
[16:14.840]（背景音夏凖：我觉得挺好的）那由汰：是我的珂波汰呢
[16:17.650]珂波汰：那由汰…
[16:20.440]那由汰：我哪也不回去了
[16:22.710]那由汰：我会永——远，待在珂波汰的身边
[16:27.670]珂波汰：嗯！
[16:29.440]那由汰：只要我们两人在一起——
[16:32.260]珂波汰、那由汰：就是最强的！
[16:33.900]Allen：喂——你们在干什么呢！
[16:36.850]Allen：主角不在的话可是没办法嗨起来的！
[16:39.380]夏凖：今天的派对是为了你们两个准备的
[16:41.950]依織：还不快过来！
[16:43.800]依織：被cozmez打倒的家伙们已经摩拳擦掌虎视眈眈地等着你们了！
[16:51.380]善：少主！吓到他们怎么办！
[16:55.080]善：今天可是特意为了给他们俩加油才举办的宴会！
[16:57.660]依織：就是开个玩笑嘛！玩笑！
[17:00.720]紗月：再不过来的话，好吃的东西就要被吃完咯！
[17:04.750]玲央：不用客气呀！
[17:06.390]北斎：想要和你们多说说话...
[17:08.590]Allen：快，珂波汰！来这边！
[17:11.630]夏凖：那由汰，你也是哦
[17:14.360]Allen：总之你们先喝果汁可以吗
[17:16.220]珂波汰：嗯？哦…
[17:18.340]那由汰：谢谢
[17:19.490]西門：嗯，那么，让我们恭喜cozmez再次出发——
[17:25.240]依織：最终决战，可要好好大闹一场啊！
[17:29.970]Allen：带上我们的份一起！给你们加油噢！
[17:33.340]珂波汰：你们…
[17:35.500]Allen：好啦，让我们举杯！
[17:38.660]夏凖：干杯的信号——
[17:40.160]Anne：就拜托了~
[17:41.610]珂波汰：...那么
[17:47.210]珂波汰、那由汰：干杯！
[17:48.920]众人：干杯————！！！
[17:51.840]（众人笑闹声）
[17:56.540]依織：公子，在喝吗？来帮帮我啊！
[17:59.820]神林：烦死了混蛋...
[18:03.240]—————END——————
[18:07.310]翻译文本来源详见评论