smiling（翻自 VOCALOID） - 猫尺/总裁暄.mp3

[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.373] 作曲 : 无
[00:00.747]Smiling
[00:00.747]策划：猫尺
[00:00.747]翻唱：暄暄，诗约，猫尺，如图，Mehee，瞎摸，鸣海
[00:00.747]后期：叮叮
[00:00.747]画师：micco
[00:00.747]pv：梅西厨
[00:00.747]【暄暄】
[00:00.747]Smiling together
[00:02.818]【诗约】
[00:03.084]Will be together
[00:05.825]【猫尺】
[00:05.825]こんなご时世だからこそ笑って未来へと歩こう
[00:10.093]konnago jisei dakarakoso waratte mirai heto aruko u
[00:10.644]正因世道如此才更需微笑前行
[00:11.091]Smiling together
[00:20.588]【如图】
[00:21.344]一秒毎に世界のどこかで
[00:25.094]ichibyou gotoni sekai nodokokade
[00:25.593]在世界上每一秒钟都会
[00:26.337]人が死に逝き 人が产まれ行く
[00:31.096]hito ga shini iki hito ga uma re iku
[00:31.595]有人离去 有人降生
[00:31.595]【Mehee】
[00:32.117]一轮花が枯れるよりも速く
[00:34.848]ichirin hana ga kare ruyorimo hayaku
[00:35.846]比花朵枯萎更为迅速
[00:36.587]人は渇いて 人を求めてる
[00:40.095]hito wa kawa ite hito wo motome teru
[00:40.839]人们渴望 他人温暖
[00:41.093]【瞎摸】
[00:41.838]形あるもの程に
[00:46.097]katachi arumono hodo ni
[00:46.382]简単に脆く壊れていくから
[00:50.590]kantan ni moro ku koware teikukara
[00:51.106]越是有形的东西 越是容易损坏
[00:51.588]【鸣海】
[00:51.878]Oh... How to love？
[00:53.598]【诗约】
[00:53.842]まだわからない..
[00:54.343]madawakaranai ...
[00:55.096]现在还不知道答案…
[00:56.340]【鸣海】
[00:56.340]ならこんなのはどう？
[00:56.874]narakonnanowadou ?
[00:57.849]那这样做如何？
[00:58.590]【暄暄】
[00:59.347]今すぐ谁にだって出来るよ
[01:03.340]ima sugu dare nidatte dekiru yo
[01:03.340]现在谁都可以立即做到哦
[01:03.895]【合】
[01:04.339]Smiling together 【如图：u~】
[01:06.589]【合】
[01:06.862]Will be together 【Mehee：yeah~】
[01:08.844]【如图】
[01:08.844]こんなご时世だからこそ笑って未来へと歩こう
[01:13.849]konnago jisei dakarakoso waratte mirai heto aruko u
[01:13.849]正因世道如此才更需微笑前行
[01:14.370]【合】
[01:14.847]Smiling together 【猫尺：u~】
[01:16.102]【合】
[01:16.599]Will be together 【瞎摸：yeah~】
[01:19.095]【猫尺】
[01:19.594]どんな争いだって言叶じゃなく心で感じたら Smiling together
[01:24.344]donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanji tara Smiling together
[01:24.598]无论发生怎样的争斗用心灵而非语言去感受的话（便能）
[01:25.098]Smiling together
[01:25.343]【诗约】
[01:25.841]见ようによっちゃキレイゴトかい？
[01:27.352]miyo uniyoccha kireigoto kai ?
[01:27.352]视角不同也会觉得很漂亮？
[01:27.851]なら无理に纳得しなくて良いぜ见解の差异
[01:30.102]nara muri ni nattoku shinakute yoi ze kenkai no sai
[01:30.102]不用勉强自己去统一见解的差异
[01:30.601]Nobody needs to be the same 槛飞び出せ
[01:31.100]Nobody needs to be the same ran tobidase
[01:32.099]Nobody needs to the same 跳出牢笼束缚吧
[01:32.598]Let's open our gate
[01:33.343]no time to HATE!!
[01:34.341]见渡す世界に
[01:34.852]miwatasu sekai ni
[01:36.592]放眼世界
[01:37.348]咲かすぜ大轮
[01:38.346]saka suze tairin
[01:38.846]绽放大朵鲜花
[01:39.345]アンチもひっくるめて沸かす盛大に
[01:39.844]anchi mohikkurumete waka su seidai ni
[01:39.844]包括反对的声音也在内 一同盛开
[01:40.598]I've never seen a SMILING
[01:41.343]face which ain't beautiful
[01:41.842]ココでバカやってりゃ阳も暮れるさ
[01:42.096]koko de baka yatterya you mo kure rusa
[01:42.595]还在这里磨蹭的话太阳都要落山了
[01:45.103]【暄暄】
[01:45.103]一番星に祈ってるだけじゃ
[01:47.100]ichiban hoshi ni inotte rudakeja
[01:47.369]只向著夜晚第一颗星许愿
[01:50.095]人は进めず 人は戻れないの
[01:52.603]hito wa susume zu hito wa modore naino
[01:53.348]人是无法前行 无法回去的
[01:54.101]【鸣海】
[01:54.845]宇宙から眺めたら
[01:57.596]sora kara nagame tara
[01:58.096]从宇宙望向地球
[01:59.850]国境などない一つの惑星だから
[02:02.768]kokkyou nadonai hitotsu no wakusei dakara
[02:03.056]也只是一颗没有国境的行星而已
[02:04.021]【猫尺】
[02:04.520]Oh... Stop the war now
[02:06.030]【如图】
[02:06.774]どうすりゃいいの...
[02:07.273]dousuryaiino ...
[02:08.027]但要怎麼做呢…
[02:09.025]【猫尺】
[02:09.770]ならこんなのはどう？
[02:10.024]narakonnanowadou ?
[02:11.279]那这样做如何？
[02:11.779]【Mehee】
[02:12.277]今すぐ谁にだって出来るよ
[02:15.772]ima sugu dare nidatte dekiru yo
[02:16.026]现在谁都可以立即做到哦
[02:16.771]【合】
[02:16.771]Smiling together 【瞎摸：u~】
[02:19.521]【合】
[02:19.521]Will be together 【暄暄：yeah~】
[02:22.029]【瞎摸】
[02:22.029]みんな笑えば门に福来たる
[02:24.506]minna warae ba mon ni fukurai taru
[02:24.506]大家微笑福便临门
[02:25.020]ささやかな今を
[02:26.503]sasayakana ima wo
[02:27.002]将小小的现在
[02:27.259]【合】
[02:27.758]Smiling together 【诗约：u~】
[02:28.757]【合】
[02:29.755]Will be together 【鸣海：yeah~】
[02:32.011]【诗约】
[02:32.279]そんな悲しい颜は似合わないよ
[02:35.006]sonna kanashi i kao wa niawa naiyo
[02:35.259]悲伤的表情不适合你
[02:35.501]一绪に歌おう Smiling together
[02:36.757]isshoni utao u Smiling together
[02:37.256]一起歌唱吧 Smiling together
[02:37.739]【如图】
[02:38.239]ちょっと待ちんさい
[02:38.995]chotto machi nsai
[02:39.494]等一下
[02:39.763]【猫尺】
[02:40.492]溶け落ちた氷は文明の代偿
[02:42.743]toke ochi ta koori wa bunmei no daishou
[02:42.995]融化的冰是文明的代价
[02:42.995]【暄暄】
[02:43.489]It's what's inside
[02:44.741]【Mehee】
[02:45.240]牙剥き出した天変地异
[02:47.249]kiba muki dashi ta tenpenchii
[02:47.748]剥开獠牙天动地变
[02:47.998]【鸣海】
[02:48.520]Respectable MOTTAINAI
[02:49.245]respectable 太浪费了
[02:50.489]【瞎摸】
[02:50.489]ECOとEGOの纸一重Propaganda
[02:52.241]ECO to EGO no kamihitoe Propaganda
[02:52.507]ECO（节约）和EGO（自我）一纸之隔Propaganda
[02:52.997]【诗约】
[02:53.738]気付くのは他でもない
[02:54.748]kiduku nowa hoka demonai
[02:54.748]要在意的不是其他的事情
[02:55.254]【瞎摸】
[02:55.747]自分で见极めなきゃ
[02:56.492]jibun de mikiwame nakya
[02:57.245]而是要自己看清一切
[02:58.490]【暄暄】
[02:58.490]耳を澄ませなくても
[02:59.742]mimi wo suma senakutemo
[03:00.289]即便不刻意侧耳倾听
[03:00.913]【Mehee】
[03:01.170]みんな気づいてるでしょ
[03:01.669]minna kidu iterudesho
[03:02.668]相信大家亦早已发现
[03:03.167]【如图】
[03:03.666]见せかけ平和の中
[03:03.920]mise kake heiwa no naka
[03:05.164]在看似和平的世界中
[03:05.720]【诗约】
[03:06.219]热い痛いよの声
[03:06.473]atsui itai yono koe
[03:06.998]也有激烈苦痛的声音
[03:07.971]【猫尺】
[03:08.228]国も色も血も超え
[03:09.227]kuni mo iro mo chi mo koe
[03:09.726]若超越国境肤色血统
[03:10.225]【鸣海】
[03:10.725]一つになるとしたら
[03:11.224]hitotsu ninaruto****ara
[03:11.977]要想大家成为共同体
[03:12.721]【瞎摸】
[03:13.720]きっとそれはこの场所
[03:14.219]kittosorewakono basho
[03:14.972]相信就是在这个地方
[03:15.218]【合】
[03:16.228]ニコニコ动画
[03:17.968]【合】
[03:17.968]Smiling together Will be together
[03:27.723]Smiling together Will be together
[03:35.976]【合】
[03:37.473]【瞎摸：u~】Smiling together【暄暄：oh~】
[03:40.470]Will be together【Mehee：yeah~】
[03:42.225]【鸣海】
[03:42.978]こんなご时世だからこそ笑って未来へと歩こう
[03:47.471]konnago jisei dakarakoso waratte mirai heto aruko u
[03:47.775]正因世道如此才更需微笑前行
[03:48.227]【合】
[03:48.227]Smiling together 【鸣海：u~】
[03:50.723]Will be together 【诗约：yeah~】
[03:52.974]【暄暄】
[03:53.231]どんな争いだって言叶じゃなく心で感じたら
[03:57.725]donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanji tara
[03:58.015]无论发生怎样的争斗 用心灵而非语言去感受的话（便能）
[03:58.478]Smiling together
[03:59.223]【Mehee】
[03:59.722]Smiling パッと见
[04:00.221]Smiling patsu to ken
[04:00.732]Smiling 乍一看
[04:01.730]独り言が流れてるようで
[04:02.472]hitorigoto ga nagare teruyoude
[04:04.227]自言自语好像越来越流行
[04:06.224]ビートに鼓动が合わせる world 挨拶What's up!
[04:07.721]bi^to ni kodou ga awa seru world aisatsu What's up!
[04:08.474]合著鼓动 world 问候 What's up!
[04:09.230]元気が无いなら一绪に见ようか
[04:10.472]genki ga nai nara isshoni miyo uka
[04:11.228]没什麼精神的话一起来看如何
[04:11.981]さぁ、来年の先
[04:13.225]saa , rainen no saki
[04:14.224]来吧、在新一年到来之前
[04:14.723]仆らが终わらせたくない笑い
[04:15.222]bokura ga owa rasetakunai warai
[04:15.975]我们不想结束地笑著
[04:16.233]this is sunrise
[04:17.072]他にこんな场所无いでしょ？
[04:17.571]hokani konna basho nai desho ?
[04:17.816]再没有像这样的地方了吧？
[04:18.070]【合】
[04:18.580]Smiling together 【如图：u~】
[04:20.566]Will be together
[04:22.564]【如图】
[04:23.405]みんな笑えば门に福来たる
[04:25.059]minna warae ba mon ni fukurai taru
[04:25.332]大家微笑福便临门
[04:25.822]ささやかな今を
[04:27.055]sasayakana ima wo
[04:27.312]将小小的现在
[04:28.311]【合】
[04:28.810]Smiling together 【Mehee：u~】
[04:31.307]Will be together 【猫尺：yeah~】
[04:33.561]【Mehee】
[04:34.060]そんな悲しい颜は似合わないよ一绪に歌おう
[04:37.567]sonna kanashi i kao wa niawa naiyo isshoni utao u
[04:38.066]悲伤的表情不适合你 一起歌唱吧
[04:38.565]【合】
[04:39.065]Smiling together Will be together