One Last Time - Christopher Jackson/Lin-Manuel Miranda.mp3

[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda
[00:00.529] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:01.058]Mr. President, you asked to see me?
[00:03.801]I know you're busy
[00:05.708]What do you need, sir?
[00:08.556]Sir?
[00:09.156]I wanna give you a word of warning
[00:11.821]Sir, I don't know what you heard, but whatever it is, Jefferson started it
[00:17.176]Thomas Jefferson resigned this morning
[00:20.911]You're kidding
[00:22.714]I need a favor
[00:23.837]Whatever you say, sir, Jefferson will pay for his behavior
[00:26.920]Shh—Talk less
[00:28.800]I'll use the press,I'll write under a pseudonym,
[00:31.099]you'll see what I can do to him—
[00:33.006]I need you to draft an address
[00:35.096]Yes! He resigned. You can finally speak your mind
[00:37.787]No. He's stepping down so he can run for president
[00:41.339]Ha. Good luck defeating you, sir
[00:44.291]I'm stepping down. I'm not running for president
[00:47.870]I'm sorry, what?
[00:48.680]One last time.
[00:52.441]Relax, have a drink with me
[00:54.191]One last time
[00:57.326]Let's take a break tonight
[00:59.129]And then we'll teach them how to say goodbye,
[01:02.054]to say goodbye
[01:03.543]You and I
[01:08.480]No, sir, why?
[01:10.048]I wanna talk about neutrality
[01:11.693]Sir, with Britain and France on the verge of war, is this the best time
[01:15.481]I want to warn against partisan fighting
[01:18.015]But
[01:18.459]Pick up a pen, start writing
[01:20.627]I wanna talk about what I have learned
[01:23.031]The hard won wisdom I have earned
[01:25.982]As far as the people are concerned
[01:27.994]You have to serve, you could continue to serve
[01:31.390]No! One last time
[01:35.465]The people will hear from me
[01:37.215]One last time
[01:40.402]And if we get this right
[01:42.283]We're gonna teach them how to say goodbye,
[01:46.227]You and I—
[01:52.784]Mr. President, they will say you're weak
[01:55.945]No, they will see we're strong
[01:59.262]Your position is so unique
[02:01.169]So I'll use it to move them along
[02:04.095]Why do you have to say goodbye?
[02:06.472]If I say goodbye, the nation learns to move on
[02:10.704]It outlives me when I'm gone
[02:15.249]Like the Scripture says:
[02:17.444]"Everyone shall sit under their own vine and fig tree and no one shall make them afraid.”
[02:25.098]They'll be safe in the nation we've made
[02:30.557]I want to sit under my own vine and fig tree
[02:35.181]A moment alone in the shade
[02:38.211]At home in this nation we've made
[02:43.018]One last time
[02:46.074]One last time
[02:55.373]Though, in reviewing the incidents of my administration,
[02:58.560]I am unconscious of intentional error,
[03:01.016]I am nevertheless too sensible of my defects not to think it probable that I may have committed many errors
[03:08.121]I shall also carry with me the hope that my country will view them with indulgence
[03:13.920]And that after forty-five years of my life dedicated to its service with an upright zeal,
[03:20.712]the faults of incompetent abilities will be consigned to oblivion,
[03:25.440]as I myself must soon be to the mansions of rest
[03:31.527]I anticipate with pleasing expectation that retreat in which I promise myself to realize,
[03:37.378]the sweet enjoyment of partaking, in the midst of my fellow-citizens,
[03:43.256]the benign influence of good laws Under a freegovernment,
[03:47.984]the ever-favorite object of my heart,
[03:51.511]and the happy reward,as I trust, of our mutual cares,
[03:58.773]labors, and dangers
[04:03.867]One last time
[04:06.662]George Washington's going home
[04:09.927]We'll teach them how to say goodbye(George Washington's going home)
[04:14.733]You and I(George Washington's going home)
[04:21.133]Going home(George Washington's going home)
[04:26.332]History has its eyes on you(George Washington's going home)
[04:32.862]We're gonna teach them how to say goodbye(Teach them how to say goodbye)
[04:35.762]Teach them how to say goodbye(Teach them how to say goodbye)
[04:38.374]To say goodbye(Say goodbye)
[04:39.759]Say goodbye(Say goodbye)
[04:41.326]One last time(One last time)